老建筑的改造与利用一直是人们讨论的焦点，从社会到业内到底应该如何面对改建进程中的得与失，是值得思考的。11月1日在南京颐和公馆，由中国建筑学会室内设计分会和南京观筑历史建筑文化研究院主办的“历史建筑的修缮与使用研讨会”以“建筑与文化”为题，从多角度解析了这种改建现象。本次研讨会邀请了建筑界和文化界的众多专家学者，以南京的民国建筑改建为切入点，论述了建筑与文化的关系，在思想的交锋中看到人们对历史、对城市、对建筑的热爱。

民国文化是南京历史文化的重要组成，那一时代留存下来的建筑也丰富了城市的空间表情，滋养了城市的文化内涵。“一条颐和路，半部民国史”，颐和路曾是民国时期众多政府要员宅邸所在。时至当下，这一片区也正在经受变革，首先试水的颐和路公馆12片区跳脱了常见的酒吧餐饮区模式，将民国老公馆蜕变成主题文化精品酒店，共计26幢建筑内，不乏薛岳、陈布雷等名人故居。

面对这样的民国建筑片区，从整体规划、景观的架设，到建筑的修葺改建、室内的重新设计，体系庞杂而又有序。仅是建筑的修缮改造设计方案做了快两年，颐和公馆主案设计师Kt Cheung认为，面对这种由不同的设计师在不同时间建成的建筑，唯有查阅大量的历史资料，尽最大地努力去寻找设计线索，让施工和材料的运用也能接近当年的风格，才是对文化真正的尊重。

对历史与原貌的尊重是老建筑改造的基础，中国建筑学会室内设计分会理事长邹瑚莹教授认为改建的目的决定了最终的成果，而建筑里的“新”与“老”能否共融共生，也是整个项目成果的关键之一，所以面对老建筑的功能置换需要更多的推敲。此外，当这些历史建筑以全新的功能面向社会，如酒店，就应该有更多生活化的感觉，让人们亲近。南京市室内设计学会理事长高祥生教授认为颐和公馆的修缮定位特色明显，设计开发成功。现今对于颐和路这样的大规模集中式的高档住宅区的改造，更应追求传统与现代的整合。对于这样的修缮项目应加大宣传力度，打造南京民国文化的名片。

从单体建筑到整片区的改造，老建筑经历着不同的变化，南京大学建筑与城市规划学院赵辰教授认为该片区在还原民国建筑风貌上的成效显著。同时在空间内部的修复与改建上着笔大气，只是细节的设计上还可以继续深化。由于历史原因，这一带的民国建筑虽然没有遭到大的毁灭，但违建、搭建的现象十分普遍，有的建筑则已经被改造得面目全非。因此，东南大学建筑学院周琦教授认为此次的修缮，对整个颐和路片区今后的发展起到了示范作用。而公馆文化亦是不容忽视的。南京观筑历史建筑文化研究院的陈卫新院长表示建筑是有形的，文化是无形的，颐和公馆这种深入挖掘公馆附加文化信息的方式更加有利地增加了每栋建筑的价值。

对老建筑的修缮与改建，其本质还是对文化环境的修复。为城市寻找文化的符号而非捆绑填鸭式的堆砌，让艺术与思想自由生长，为老建筑找到历史的归属感。

                                                       邵小燕

                                                     2013.11.12